TÜRK DÜNYASI İÇİN FİLİZLENEN “ULU ÇINAR”

“Ulu Çınar” Türk Halkları Edebiyatı Dergisi’nin ilk sayısı Edebiyat dünyasına katıldı.

 29 Kasım 2014 tarihinde,  Azerbaycan Yazarlar Birliği’nin “Bedii Tercüme ve Edebî Alakalar Merkezi” nin süreli yayını olarak hazırlanan “Ulu Çınar- Türk Halkları Edebiyatı Dergisi”nin ilk sayısı yayınlanarak, okuyucusu ile buluştu.

Ulu Çınar Dergisi’nin Genel Yayın Editörlüğünü Elhan ZAL, Editörlüğünü Oktay HACIMUSALI, Danışmanlığını Pervane MEMMEDLİ üstlendi. Derginin Yayın Kurulu ise İsa HABİBBEYLİ, Nizami CAFEROV, Sabir RÜSTEMHANLİ, Ramiz ASKER, Ekber GOŞALİ, Sona VELİYEVA, Halide HALİD, İbrahim İLYASLİ, Kazıbek ŞAHANOV (Kazakistan), Yakup DELİÖMEROĞLU, Sayman ARUZ, Said MUGANLI, Nataliya AKPAŞEVA gibi ünlü isimlerden oluşuyor.

Dergide Türk Dünyasında ve kendi ülkelerinin edebiyat çevrelerinde haklı yer bulan edebiyatçı, akademisyen, şair ve yazarların şiir, deneme, hikaye, araştırma, makale, inceleme gibi yazı türlerinde eserlerine yer veriliyor. Dergi, üç ayda bir yayınlanmak üzere çıkarılmaktadır.

Dergi’nin ilk sayısı Türkiyeli Şair Kaan İNCE’nin şiirleri ile başlamaktadır. Lirik duyguları ön planda olan Şairin şiirlerinde insan, hayat, ölüm, insanların his ve heyecanları anlatılmaktadır. Sonrasında, Azerbaycan Yazarlar Birliği’nin Başkanı Halk Yazarı ANAR’ın, bu yıl 100. yıl jübilesi yapılan meşhur Türkiyeli Şair Fazı Hüsnü DAĞLARCA hakkındaki düşüncelerine yer verilmektedir. ANAR, bu yazısında büyük şairin şairliğine geniş yer vermektedir. Dergi’nin “Çağdaş Azerbaycan Edebiyatı- Türkiye Türkçesi” bölümünde ünlü Azerbaycanlı Şaire Sona ALİYEVA’nın şiirleri Oktay HACIMUSALI’nın çevirisi ile okuyuculara sunulmaktadır. Bu çalışmaların dışında; dergide Kazıbek ŞAHANOV’un             (Kazakistan), Gennadi AVGİN’in (Çuvaşistan), Renat HARİS’in (Tataristan), Lazar KOKİŞAV’ın (Altay), Beste SAKALLI’nın (Kuzey Kıbrıs), Nataliya AKPAŞEVA’nın (Hakasya), Liliya KAZİZOVA’nın (Tataristan), Emel EMİN’in (Romanya), Mariya KUÇUMOVA’nın (Başkurdistan), İvan MİKALKİ’nin (Yakutya) şiirleri; Şancar YANIŞAV’ın (Özbekistan), Cengiz AYMATOV’un (Kırgızitan), Ömer SEYFETTİN’in (Türkiye), Kadir AYDEMİR’in (Türkiye), İsmail BOZKURT’un (Kuzey Kıbrıs), Ferid HÜSEYİN’in (Azerbaycan), Rufat AHMETZADE’nin (Azerbaycan) hikayeleri; Hikmet BABAOĞLU’nun (Azerbaycan), Elhan ZAL’ın (Azerbaycan), Feride QABİDULLİNA’nın (Tataristan), Rahmi ALİ’nin (Batı Trakya), Nicat ZAL’ın (Azerbaycan), Terane Yusif Rahimli’nin (Azerbaycan), Oktay HACIMUSALI’nın (Azerbaycan), Ranâ İSLÂM DEĞİRMENCİ’nin (Türkiye-Bosna-), Namık HACIHAYDARLI’nın (Azerbaycan) araştırma yazıları yayınlandı. Derginin muhtelif yerlerinde Türkiye’den fotoğraf sanatçısı İlyas Göçmen’in  eserleri de bulunmaktadır.

Dergi, Türk Dünyası’nın dilde ve yürekte kardeşliği yaşayan Türk Halklarının “yazı”  yolu ile kaynaşmasına ve Türk Dünyası’nın Dil-Edebiyat penceresi ile birliği yakalamasına imkan sağlayacak bir umut ışığıdır. Dergide emeği geçen tüm yüreklileri kutluyor, derginin edebiyat dünyasında uzun soluklu olmasını diliyorum.   

Ranâ İSLÂM DEĞİRMENCİ